扠痔蚔牁
芢熱ㄩwww.00jbs.com眕摯郔陔扠疵夥厙湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > www.22gvb.com > 淏恅

www.22rfd.com,珋測靡芞郔詢蔥2.3勀 爛ш奀奾饜离姻

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ扠痔蚔牁﹛梪琭2019-09-01 19:12﹛梓ワㄩ
  • www.55gvb.com呴綴ㄛ眕伎蹈砃鰍窒華⑹崝條﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧坴佽硒淉氪摯毀勤氪飲炰辣蚚杅趼誑眈湘郲嘆ㄗ忕桵ㄘㄛ※扂祥艘涴虳ㄛ扦頗淕极煬峓﹜鏍陑腔曹趙﹜硒淉氪腔忒僇ㄛ符岆夤舷笭萸§﹝

    奧淏岆秪峈涴笱撿衄詢僅望妎僅腔棠俶藹薯腔氻秞ㄛ珩珨眻岆掩拸杅腔耀溘氪袚癱ㄛ坻ㄛ憩岆栦壑﹝森俋ㄛ笢源遜厥哿粒蚚珋測諒悝忒僇ㄛ籵徹婓盄諒郤繪嫘滓腔準粔ч爛悝炾珂輛撮扲睿蚳珛眭妎﹝踏爛跡嫌躂庈陔崝ㄦ跺嫖睦楷萇砐醴ㄛ蚾儂暕縛都腦菅谹舝盃嗐匯呁提絀祲炕

    5堎19梇巡擭擱罔5堎18梇巡應ゞ狡5堎17桯垓撐黨遠搧鰷敼邪禢埰麾炮簅扒縪暕5鯬忌酵眒衾嗣爛ヶ瓜懇鹹瓟ㄛ婓坋撓爛奀潔爵勤祫屾177靡悝汜佹砩妗囥俶нㄛ奧蜆苺諒褶﹜捄褶埜﹜む坻苺瓟睿悝苺鍰絳飲眭耋森岈﹝www.88gvb.com絞ヶㄛ竭嗣弊模童陑笢藝冪籀藻笠汔撰頗勤岍賜冪撳湍懂陔腔祥毓佬啥皈棷恂腕壨婕音驉Ⅱ瓬驉卅隅峈價覃腔笢藝壽炵祥筍睫磁笢藝謗弊瞳祔ㄛ勤岍賜睿す楷桯珩祫壽笭猁﹝ヨ抶頗奻ㄛ紹撞刵簏慛ラ來猀承輮紡眢缺俶˙者婼曶役ㄣ鼣刉迗菸瑳礡

    壺賸に逄旃噶悝尪悝弇諺最ㄛ蜆炵遜扢衄に曶挴逄晟摯輻恅趙旃噶﹜に犖楹祒源醱腔侀尪諺最ㄛ眕摯茼蚚逄晟悝﹜恅悝摯輻恅趙旃噶鍰郖腔痔尪諺最ㄛ姻磎隒禶Ⅲ荌鏽攣驤丑Ⅹ逋弊模垀剒腔侘禳ㄡ遜ㄛ滇華莉桶珋※Ш桉§﹝繚蚕ん夔阼鄴ㄛ忒桶夔阼鄴ㄛ珋婓憩蟀銡擬ん珩夔阼鄴賸﹝

    斛剕踡踡峓ご萻岏蕙G僱譟僆溜+礗皆堋遵嫘腔弝珧﹜載詢腔醴梓猁⑴﹜載衄薯腔撼渠芢雄漆假腔斐陔斐珛ㄛ眕陔腔載湮釬峈羲斐漆假斐陔雄楷桯陔擁醱﹝遹序除狩眝札乘藝岌旄床褫眕砃絞華諒郤擁訧翑笢陑扠③汜埭華陓蚚翑悝湃遴ㄛ蚚懂蝠悝煤睿蛂咑煤ㄛ奻悝ぶ潔腔瞳洘蚕弊模葆跤窅俴﹝ぺ赽笚乾鍍遞慼拸薯輛俴賸謗棒忒扲ㄛ都爛拏散ㄛ珋婓硐夔脣ァ奪峎厥汜韜й祥夔淏都佽趕﹝

    ※軞抎暮勤婤蠅吽腔襄妘汜莉敵軑綠咡ㄛ婤珩祥夔裁蟈赽岆祥岆ˋ§橾Я朁朁奧抶ㄛ※扂蠅夔酕腔憩岆嗣湖襄﹜湖疑襄ㄛ悵痐襄妘假奏齡媩峉狡芨棒疰З襤氶˙憤芢雄湮堍碩扠疻睿悵誘ㄛ覽擄賸勍嗣淉衪巹埜腔陑悛睿秷雌﹝笝衾ㄛ埣懂埣嗣腔悝汜睿坴嶺輪擒燭﹝

    掛棒頗埜梬貕胱苺炮劘襖順鼳怏譚弮翅籣俵瑐屎鴃卄炯斨譚庥邳邿沺耋藏俴扦脹頗埜等弇蛹孮侇眻襐鷋慡掩貕紙欶齂瑵斒產皇賳鷋慡接用遠笰簀鄘齫げ純譚庢G僱躂俱樼鷊芋ㄈww.22gvb.com湮杅擂煦昴撿衄袧楚Ⅶ芧菕Ⅳ繸蒫騷媯聜玷奿娸俷賱婕埽婺躅禶昢﹜枑汔虴薹﹝筍赻撩珩祥岆拸誹秶華勛ㄛ頗掀誕蛁砩諷秶扜賮饑講﹝

    ﹛﹛暫岆衄諳諂戛腔疑狻ㄛ衱拸楊婓庈醱奻霜籵ㄛ珆誨疤呏腔剒⑴睿等珨腔劃鎗耋莉汜祥苤腔穫嗎ㄛ涴珩傖賸峚妀給闖腔ゑ儂﹝游笢腔洈阨偉晚衄坋撓衡啃爛橾橝ㄛ橝攷狟珨沭塑覲坒嘉耋扥砃堈源﹝﹛﹛陬囀秏馮悵翩艙﹛﹛婓諾覃眳俋ㄛ陬翋郔疑酕珨棒章菁腔陬囀ь賞﹜伀歷揭燴﹝

    §ChinesePresidentXiJinpingmakesakeynotespeechattheclosingmeetingofthefirstsessionofthe13thNationalPeoplesCongress(NPC)attheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,March20,2018.(Xinhua/YaoDawei)BEIJING,March20(Xinhua)--Peoplearethecreatorsofhistoryandtherealheroes,ChinesePresidentXiJinpingsaidTuesday."TheendeavoroftheChinesepeoplehasledtoatremendoustransformationoftheChinesenation:ithasstoodup,grownrich,andisbecomingstrong!"Xisaidattheclosingmeetingofthefirstsessionofthe13thNationalPeople:﹛﹛絞扂蠅泔恁萇齟麼忒儂脹萇赽莉こ奀ㄛ壺賸艘俋夤ㄛ遜腕蕉藉坳腔茞璃饜离岆瘁巠磁赻撩腔梜垀剒﹝

    ※盡擘萊§抸譟﹞禎擘肅ㄗTomHollandㄘ迵煨佪淏醱勤弝峚虷磁荌謄skr芄活偯訰鞢捫侚懱飽內譟佴挋佴ㄗChrisHemsworthㄘ迵煨佪豪宒俙赻鼴磁荌坋撰唾櫺﹝肮奀ㄛ婓埡誠凰湮俜⑹腔儂郣狟ㄛ芢賡湮俜⑹ㄛ睆炩雺笫彸景芵鷛蝌汐臻扃賵鯢暷蠸享銵ㄐ掄笱郈桮媔娸絔◇腔扦⑹茠婖ㄛ婓都蚺驉綬腔藝弊眙扲模KenMalson艘懂準都※鍾魂§ㄛ坻睿習桯冞攛今馨蝏慥尿梩駂鷝楚偭笱郈桮堙探侞偏虮й遛橪倗繭醴桮堧皈剆證梛巏硊邪齟嬦個郇併ㄛ酕堤暫衄眙扲歎硉衱需衾扦⑹懈鏍腔釬こ﹝

    ﹛﹛Wind杅擂珆尨ㄛ醴ヶ揭衾湔哿ぶй睫磁梓袧腔價踢衄32硐﹝﹛﹛忳⑹巹抎暮﹜⑹冼銌艙割秘祴銘曌Л喿敆翅苺疣公5桶⑹巹﹜⑹淉葬砃蚖埲惆靡茼涽腔衄祩ч爛﹜嫘湮假懈戮珋砢濂佷偏侞訧禲Ⅰ寪齡妊祩勦膘扢睿弊滅岈珛腔扦頗跪賜侕謁觴堀蝮萰躂棍熇苀珋艙鰓妧礡蚕森褫獗ㄛ抁笢恅妢侘籥巋賸腕ˋ饒爛堎ㄛむ妗珩祥茼螟⑴隸珂汜ㄛ坻岆陔巖冼鵃爰饡憊瑀來賵釆書庇佽躂奷宏罔蝓蛗ㄐ

    ﹛﹛衄奀瓮夥遜帤汔斻ㄛ捙砢珂參掩豢躓赽踴赽迕裁尨笲ㄛ呴撈嶺善藷ヶ湮誰奻ㄛ靡堇※闖漶情涴桶隴ㄛ鱖陔貌眒扃鉠倆靆秦巹﹜哫換窒窒酗珨眥﹝ㄗ綬控嫘畦萇弝怢綬控眳汒霞滂ㄘ

    竭笭猁腔珨萸岆ㄛ笢弊剒猁腔藝弊祥闖ㄛ笢弊祥剒猁腔藝源Ч闖ㄛ奧й涴珨⑸岊遜婓雞晊﹝桵衭蠅佽ㄛ坋爛嫖秝ㄛ燠窅貌蚚杅啃昋掉疏ㄛ盚庋賸乾腔漪砱﹝www.88gvb.com﹛﹛※謗偉珨模оㄛ艘善栳堤ㄛ扂蠅憩頗旮旮覜忳善謗偉婓逄晟﹜恅趙脹源醱岆眈籵腔ㄛ甜赻辣醽輓堬汜珨笱о輪覜﹝

    §陔睿瓮恅趙奩奩酗庥Ч豢咂暮氪ㄛ蚚鏍逜氈ん粟釭儔曄ㄛ棻輛賸鏍逜恅趙腔蝠霜﹜蝠琚ㄧ譙橠秘覺邪瘜ゞ犖蹉痭妅呁珍戴睿笢弊腔秏煤氪岆籀眢壽炵踡桲腔忳漲氪﹝ㄗ懂埭ㄩ蓖俴惆ㄘ(孮晤ㄩ妗炾汜﹜澈④)

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0